'Tussen willen en kunnen uitponden bestaat nog een wereld van verschil'